Main description:

Im September 1968 hielt ich meine erste Ansprache als Prasident der Weltbank anlasslich der Jahresversammlung des Internationalen Wahrungsfonds und der Weltbank. Da mals sagte ich: "Das rasche Bevoelkerungswachstum ist eines der groessten Hindernisse fur die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unserer Mitgliedsstaaten." Das war meine UEberzeugung im Jahre 1968. Und so denke ich noch heute. In den 24 Jahren, die mittlerweile ver gangen sind, wuchs die Weltbevoelkerung schneller als je zu vor -von 3,4 Milliarden auf 5,4 Milliarden Menschen; das ist eine Zunahme von etwa sechzig Prozent. Mit fast zwei Pro zent pro Jahr ist die Wachstumsrate noch immer sehr hoch. Selbst wenn die Geburtenraten weiterhin so zuruckgehen, wie dies gegenwartig der Fall ist, wird die Weltbevoelkerung wahrend der nachsten dreissig Jahre um drei Milliarden Menschen zunehmen. Ist dies ein Grund zur Beunruhigung? Fur viele liegt die Antwort nicht klar auf der Hand. Trotz der zwei Milliarden Menschen, die in den letzten 25 Jahren hinzugekommen sind, koennen die Entwicklungslan der, wo heute achtzig Prozent aller Menschen der Erde le ben, bemerkenswerte wirtschaftliche und soziale Fortschrit te verzeichnen: Der Pro kopf-Verbrauch stieg um fast siebzig Prozent, die Sauglings- und Kindersterblichkeit hat ab genommen, die Alphabetisierungsraten sind hoeher, der durchschnittliche Ernahrungsstand der Menschen hat sich verbessert, und die Lebenserwartung ist gestiegen.

Contents:

Einfuhrung.- Daten und Fakten zum Bevoelkerungswachstum.- Kulturelle und soziooekonomische Einflusse auf die Geburtenraten.- Auswirkungen hohen Bevoelkerungswachstums.- Die demographische Transformationstheorie in der Diskussion.- Anforderungen an eine ethisch legitimierbare Bevoelkerungspolitik.- Schlussbemerkungen.